◆頼みの綱も切れ果てる　Tanomi no tsuna mo kirehateru.
  • 解釈：頼みにしていた最後の手段も駄目になるということ。万策尽きて、お手上げの状態。
  • Literal：The rope of reliance has also been broken utterly.
  • Interpretation：Its only hope has also been broken utterly.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.